Kirjoittaja Aihe: 1992 -Raamatun käännös  (Luettu 7747 kertaa)

Moottorisaha

  • Konkari
  • *****
  • Viestejä: 852
  • Olen apina
    • Profiili
Vs: 1992 -Raamatun käännös
« Vastaus #15 : 31.10.2006 - klo:23:38 »
Kyllähän niitä saa tilattua vaikka kuinka monia. On niitä hyvä tutkia jos sivussa on vielä tietoteoksia ajan kulttuurihistoriasta, sanojen merkityksistä ja muusta asiaan liittyvästä niin voi avautua uusia ulottuvuuksia sanaan. Pitää kuitenkin varoittaa ettei liikaa kannata itsekseen muuttua liian "rikkiviisaaksi" ainakaan väärällä tavalla. Siinä helposti voi mennä sivuraiteille kuten eräälle tutulle on käynyt ja se on saanut pienen hovin ympärilleen. Ei hyvä sekään. Joskus siis on hyvä tarkistaa suuntaansa.
Ette te hyvä lukija tätä oikeasti edes halua lukea. Luit kun tässä jotain luki. Olit utelias, mutta silti vain nähdäksesi mitä tässä lukee. Samalla tavoin kuin katsot Iltalehden tai Iltasanomien otsikon.

Mirjam

  • Täysjäsen
  • ***
  • Viestejä: 136
    • Profiili
Vs: 1992 -Raamatun käännös
« Vastaus #16 : 01.11.2006 - klo:17:21 »
Kun foorumin tyypit kerran tietää eri käännösten virheet, niin tehdään kerralla täysin erehtymätön käännös, jonka nimi voisi olla vaikka "The Flawless Finnish Translation of Bible".   ;D ;)
« Viimeksi muokattu: 02.11.2006 - klo:16:41 kirjoittanut Mirjam »